Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

execution squad

Толкование Перевод

1 execution

виконання (судового вироку, рішення тощо); здійснення ( дії); виконання необхідних формальностей; оформлення справи; страта; смертна кара; судовий наказ про виконання рішення; оформлення ( або укладання) ( документа); виконавчий лист; виконавчі дії

execution of an innocent person — страта невинної особи

execution of capital punishment — виконання смертного вироку

execution of common criminal purpose — здійснення спільної злочинної мети

execution of criminal intention — = execution of criminal intent

- executioner
- execution at debtor's place
- execution against property
- execution by a firing squad
- execution by hanging
- execution by shooting
- execution chamber
- execution costs
- execution creditor
- execution debtor
- execution docket
- execution in private
- execution lien
- execution of a contract
- execution of a court decision
- execution of a judgment
- execution of a judgement
- execution of an order
- execution of application
- execution of contract
- execution of criminal intent
- execution of deed
- execution of forfeiture
- execution of intention
- execution of judgement
- execution of judgment
- execution of law
- execution of legal process
- execution of office
- execution of punishment
- execution of search
- execution of seizure
- execution of sentence
- execution of terrorist acts
- execution of the case
- execution of trust
- execution officer
- execution place
- execution proceedings
- execution sale
- execution upon property
- execution within prison

English-Ukrainian law dictionary > execution
2 squad

n воен.

отделение; отряд; подразделение

to be shot by a firing squad — быть расстрелянным

to face a firing squad — быть приговоренным к расстрелу

to lead a GOP truth squad at the Democratic convention — возглавлять республиканскую "команду разоблачения" на предвыборном съезде Демократической партии ( США)

to sentence smb to a firing squad — приговаривать кого-л. к расстрелу

- anti-drug squad
- anti-riot squad
- anti-terrorist squad
- death squad
- execution by a firing squad
- firing squad
- flying squad
- hit squad
- police riot squad
- self-defense squad
- truth squad
- vice squad
- volunteer public order squad

Politics english-russian dictionary > squad
3 execution

- ʃən

noun

1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) ejecución

2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) ejecución

execution n ejecución

execution

tr[eksɪ'kjʊːʃən]

noun

1 (carrying out) ejecución nombre femenino; (of order) cumplimiento; (of task) realización nombre femenino

2 (putting to death) ejecución nombre femenino

3 SMALLLAW/SMALL (of will) cumplimiento

4 (of music etc) interpretación nombre femenino

execution [.ɛksɪ'kju:ʃən] n

1) performance: ejecución f, desempeño m

2) implementation: cumplimiento m

3) : ejecución f (por un delito)

execution (Computing)

n.

• ejecución (Informática) s.f.

n.

• ejecución s.f.

• factura s.f.

• fusilamiento s.m.

'eksɪ'kjuːʃən
noun

1) u (of order, plan) ejecución f; ( of duties) desempeño m

to put a plan into execution — ejecutar un plan

2) u c ( putting to death) ejecución f

[ˌeksɪ'kjuːʃǝn]
N
1) (=putting to death) (gen) ejecución f ; (by firing squad) fusilamiento m

2) (=carrying out) [of plan] ejecución f ; [of act, crime] comisión f

in the execution of one's duty — en el cumplimiento de sus deberes

* * *
['eksɪ'kjuːʃən]
noun

1) u (of order, plan) ejecución f; ( of duties) desempeño m

to put a plan into execution — ejecutar un plan

2) u c ( putting to death) ejecución f

English-spanish dictionary > execution
4 execution by a firing squad

Общая лексика: расстрел

Универсальный англо-русский словарь > execution by a firing squad
5 execution by a firing squad

расстрел

Politics english-russian dictionary > execution by a firing squad
6 execution by a firing squad

розстріл ( розстрільним підрозділом)

English-Ukrainian law dictionary > execution by a firing squad
7 firing squad

noun

(at military execution) Exekutionskommando, das

* * *

ˈfir·ing squad

n (at execution) Exekutionskommando nt; (at funeral) Ehrensalutkommando nt

* * *

firing squad → academic.ru/27509/firing_party">firing party

* * *

noun

(at military execution) Exekutionskommando, das

English-german dictionary > firing squad
8 firing squad

firing squad n peloton m d'exécution ; to face the firing squad être fusillé.

Big English-French dictionary > firing squad
9 firing squad

noun peloton m d'exécution

to face the firing squad — être fusillé

English-French dictionary > firing squad
10 firing squad

'fir·ing squad n

( at execution) Exekutionskommando nt; ( at funeral) Ehrensalutkommando nt

English-German students dictionary > firing squad
11 firing-squad

noun (a group of soldiers with guns, to execute a prisoner: He must face the firing-squad.) peloton d'exécution

English-French dictionary > firing-squad
12 death squad

1) Mil. peloton d'exécution

2) escadron de la mort [dans certains pays d'Afrique et d'Amérique latine]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > death squad
13 firing squad

Mil. peloton d'exécution

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > firing squad
14 firing

firing ['faɪərɪŋ]

noun

(a) (UNCOUNT) Military tir m;

∎ firing has been heavy de nombreux coups de feu ont été tirés;

∎ burst of firing fusillade f

(b) familiar (dismissal) renvoi^□ m

(c) Cars (of engine, sparkplug) allumage m

(d) (in kiln) cuite f, cuisson f;

∎ they'll be given a second firing elles seront cuites une deuxième fois

(e) Technology (of boiler furnace) chauffage m, chargement m

(f) Veterinary medicine cautérisation f

►► Military firing line ligne f de tir;

∎ figurative to be in the firing line être dans la ligne de tir;

Cars firing order (of engine) ordre m d'allumage;

firing pin percuteur m;

firing position (of weapon) position f de tir; (of person) position f du tireur;

firing practice exercice m de tir;

firing range champ m de tir;

∎ within firing range à portée de fusil;

Cars firing sequence (of engine) ordre m d'allumage;

firing squad peloton m d'exécution;

∎ to be executed by firing squad passer devant le peloton d'exécution

Un panorama unique de l'anglais et du français > firing
15 ejecución

ejecución sustantivo femenino 1 ( de persona) execution 2
a) ( de plan) implementation;
( de orden) carrying out
b) (Mús) performance

ejecución sustantivo femenino
1 (realización, cumplimiento) carrying out, execution
2 (de un condenado a muerte) execution
3 Mús performance ' ejecución' also found in these entries: Spanish: realización - contratar - garrote - masivo - pelotón English: execution - firing squad - performance - repossesion - rerun - scaffold - sight-reading - hanging

English-spanish dictionary > ejecución
16 execute

'eksikju:t
1. verb
1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) ejecutar

2) (to carry out (instructions etc).) ejecutar

3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) ejecutar, realizar, llevar a cabo

•

- execution
- executioner
- executive
2. noun
1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) poder ejecutivo

2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) ejecutivo

•

- executor

execute vb ejecutar

El gerundio de execute se escribe executing

execute

tr['eksɪkjʊːt]

transitive verb

1 (put to death) ejecutar, ajusticiar

2 (carry out) ejecutar; (orders) cumplir; (tasks) realizar, llevar a cabo

3 (music etc) interpretar

4 SMALLLAW/SMALL (will) cumplir

execute ['ɛksɪ.kju:t] vt, - cuted ; - cuting

1) carry out: ejecutar, llevar a cabo, desempeñar

2) enforce: ejecutar, cumplir (un testamento, etc.)

3) kill: ejecutar, ajusticiar

execute (Computing)

v.

• ejecutar v.

v.

• ajusticiar v.

• cumplimentar v.

• finalizar v.

• otorgar v.

• tronar v.

'eksɪkjuːt
transitive verb

1) (carry out, perform) ejecutar; \<\<duties\>\> desempeñar, ejercer*

2) ( put to death) ejecutar

['eksɪkjuːt]
VT
1) (=put to death) (gen) ejecutar; (by firing squad) fusilar

2) (=carry out, perform) [+ plan] llevar a cabo, ejecutar; [+ work of art] realizar; [+ order] ejecutar, cumplir; [+ scheme, task, duty] desempeñar; [+ will] ejecutar; [+ document] otorgar; (Comput) ejecutar

* * *
['eksɪkjuːt]
transitive verb

1) (carry out, perform) ejecutar; \<\<duties\>\> desempeñar, ejercer*

2) ( put to death) ejecutar

English-spanish dictionary > execute
17 sentence

1. n
приговор ( суда)

to abolish the death sentence — отменять смертную казнь

to appeal against a sentence — обжаловать приговор

to ask for a 20-year prison sentence for smb — требовать 20-летнего тюремного заключения для кого-л.

to avoid a sentence — избегать приговора

to be given a prison sentence — быть приговоренным к тюремному заключению

to be under sentence of death — быть приговоренным к смертной казни

to begin a long prison sentence — начинать отбывать длительный срок тюремного заключения

to carry a life sentence — влечь за собой приговор к пожизненному тюремному заключению

to carry out a sentence — приводить приговор в исполнение

to commute a sentence — смягчать приговор

to commute the death sentence to life imprisonment — заменять смертный приговор пожизненным тюремным заключением

to finish a sentence — отбыть срок тюремного заключения

to give smb a life sentence — приговаривать кого-л. к пожизненному тюремному заключению

to give smb minimal sentence — давать кому-л. минимальный срок ( заключения)

to hand down / out a sentence — выносить приговор; оглашать приговор

to implement a sentence — приводить приговор в исполнение

to impose a sentence on smb — выносить приговор кому-л.

to lift the death sentence — отменять смертный приговор

to mete out a sentence — выносить приговор

to mitigate a sentence — смягчать приговор

to overturn the death sentence — отменять смертный приговор

to pass a death sentence on smb — выносить смертный приговор кому-л.

to quash a sentence — отменять приговор

to ratify a sentence — утверждать приговор

to receive a life sentence — быть приговоренным к пожизненному заключению

to reduce smb's prison sentence — уменьшать кому-л. срок тюремного заключения

to repeal / to rescind / to revoke a sentence — отменять приговор

to serve one's sentence — отбывать срок наказания

to set smb's sentence aside — отменять приговор, вынесенный кому-л.

to suspend a sentence — приостанавливать исполнение приговора; задерживать вступление приговора в силу

to uphold a sentence — подтверждать приговор ( о вышестоящем суде)

- absolutely sentence
- appeal against a death sentence
- brutal sentence
- custodial sentence
- execution of a sentence
- exemplary sentence
- expiry of a sentence
- heavy prison sentence
- just sentence
- lengthy jail sentence
- lenient sentence
- life sentence
- light sentence
- mild sentence
- noncustodial sentence
- overlenient sentence
- pending sentence
- reduction of sentence
- repeal of a sentence
- soft sentence
- stiff sentence
- suspended sentence
- unjust sentence
- unsubstantiated sentence 2. v
приговаривать, выносить приговор, осуждать

to sentence conditionally — приговаривать / осуждать условно

to sentence smb in absentia — приговаривать кого-л. заочно

to sentence smb to be shot by a firing-squad — приговаривать кого-л. к расстрелу

to sentence smb to death — приговаривать кого-л. к смертной казне

to sentence smb to hang — приговаривать кого-л. к смертной казни через повешение

to sentence to life-imprisonment — приговаривать к пожизненному тюремному заключению

Politics english-russian dictionary > sentence
18 firing

firing [ˈfaɪrɪŋ]

noun

( = shooting) tir m

► firing line noun ligne f de tir

• to be in the firing line être dans la ligne de tir ; (figurative) être sous le feu des attaques ► firing squad noun peloton m d'exécution

* * *
['faɪərɪŋ]
noun

1) ( of guns) tir m

2) ( of ceramics) cuisson f

English-French dictionary > firing
19 death

death [deθ]

noun

mort f; Administration & Law décès m;

∎ Press deaths (column) rubrique f nécrologique;

∎ his death came as a shock to me sa mort a été un choc pour moi;

∎ I was with him at the time of his death j'étais auprès de lui quand il est mort;

∎ how many deaths were there? combien y a-t-il eu de morts?;

∎ their deaths were caused by smoke inhalation leur mort a été causée ou provoquée par l'inhalation de fumée;

∎ a death in the family un décès dans la famille;

∎ police are treating the death as suspicious la police n'écarte pas l'hypothèse du meurtre;

∎ to fall/to jump to one's death se tuer en tombant/se jetant dans le vide;

∎ to freeze/to starve to death mourir de froid/de faim;

∎ to be beaten to death être battu à mort;

∎ to be burnt to death (accidentally) périr dans les flammes; (as form of martyrdom) périr sur le bûcher;

∎ to bleed to death perdre tout son sang;

∎ to fight to the death se battre à mort;

∎ to meet one's death trouver la mort;

∎ to meet an early death mourir jeune;

∎ to die a violent death mourir de mort violente;

∎ he died an easy death il n'a pas souffert;

∎ a quick death is preferable to days of agony mieux vaut mourir rapidement que d'agoniser pendant des jours;

∎ condemned to or under sentence of death condamné à mort;

∎ to sentence/to put sb to death condamner/mettre qn à mort;

∎ to send sb to his/her death envoyer qn à la mort;

∎ to smoke/to drink oneself to death se tuer à force de fumer/boire;

∎ to stab sb to death tuer qn à coups de couteau;

∎ to work sb to death tuer qn à force de surmenage;

∎ death to the Czar! mort au Tsar!;

∎ till death do us part (in marriage ceremony) jusqu'à ce que la mort nous sépare;

∎ one false move could mean death (for trapeze artist etc) un faux mouvement pourrait entraîner la mort;

∎ this means the death of the steel industry cela sonne le glas de la sidérurgie;

∎ figurative it's been done to death (play, subject for novel etc) ça a été fait et refait;

∎ figurative to discuss sth to death discuter de qch jusqu'à l'épuisement du sujet;

∎ familiar to look like death (warmed up) avoir une mine de déterré;

∎ familiar to feel like death (warmed up) être en piteux état^□ ;

∎ familiar to catch one's death (of cold) attraper la mort ou la crève;

∎ to be in at the death être là pour voir aboutir l'affaire, assister au dénouement; Hunting être à l'hallali;

∎ to die a horrible death avoir une mort atroce;

∎ familiar to be sick or tired to death of sb/sth en avoir ras le bol de qn/qch;

∎ familiar to be bored to death s'ennuyer à mourir;

∎ familiar to be worried/scared to death être mort d'inquiétude/de frousse;

∎ familiar you'll be the death of me! (with amusement) tu me feras mourir (de rire)!; (with irritation) tu es tuant!;

∎ that job will be the death of her ce travail la tuera;

∎ to be at death's door (patient) être à l'article de la mort;

∎ to die a thousand deaths (worry about somebody) mourir d'inquiétude; (worry about oneself) être mort de peur; (be embarrassed) mourir de honte;

∎ familiar to die a death (actor, film) faire un bide; (joke) tomber à plat; (idea, plan, hope) tomber à l'eau;

∎ death by misadventure mort f accidentelle;

∎ to hang or to hold or to cling on like grim death s'accrocher désespérément

►► Zoology death adder acanthopis m, serpent m de la mort;

death camp camp m de la mort;

Botany death cap amanite f phalloïde;

death cell cellule f de condamné à mort;

death certificate acte m ou certificat m de décès;

American death chamber (in prison) = local où l'on procède aux éxécutions capitales; (in home) chambre f du défunt;

British formerly Finance death duty droits mpl de succession;

Finance death in service benefit capital-décès m;

death knell glas m;

∎ figurative to sound the death knell for or of sth sonner le glas de qch;

death march marche f funèbre;

death mask masque m mortuaire;

death penalty peine f de mort, peine f capitale;

death rate taux m de mortalité;

death rattle râle m d'agonie;

death row quartier m des condamnés à mort;

∎ he's been on death row for ten years cela fait dix ans qu'il est au quartier des condamnés à mort;

American & Australian familiar death seat (in a vehicle) place f du mort;

death sentence condamnation f à mort;

death squad escadron m de la mort;

death star = arme métallique en forme d'étoile utilisée comme projectile;

American Finance death tax droits mpl de succession;

death throes agonie f; (painful) affres fpl de la mort; figurative agonie f;

∎ to be in one's death throes agoniser, être agonisant; (suffering) connaître les affres de la mort;

∎ figurative to be in its death throes (project, business etc) agoniser, être agonisant;

death toll nombre m de morts;

∎ the death toll stands at 567 il y a 567 morts, le bilan est de 567 morts;

death trap = véhicule ou endroit extrêmement dangereux;

∎ the building is a death trap l'édifice est extrêmement dangereux;

Death Valley la Vallée de la Mort;

death warrant ordre m d'exécution;

∎ figurative to sign one's own death warrant signer son propre arrêt de mort;

Psychology death wish désir m de mort;

∎ figurative he seems to have a death wish il faut croire qu'il est suicidaire

✾ Book ✾ Film 'Death in Venice' Mann, Visconti 'Mort à Venise'

✾ Book ✾ Film 'Death of a Salesman' Miller, Schlöndorff 'Mort d'un commis voyageur'

✾ Music ✾ Play ✾ Film 'Death and the Maiden' Schubert, Dorfmann, Polanski 'La Jeune fille et la mort'

ⓘ DEATH ROW "Death Row" est le surnom donné aux quartiers réservés aux condamnés à mort dans les prisons américaines. La peine de mort est l'objet d'une vive polémique aux États-Unis, où elle est autorisée dans 38 États. Dans les années soixante-dix, la constitutionnalité de la peine de mort fut remise en question; la Cour Suprême jugea qu'elle était souvent appliquée de façon arbitraire et plus de 600 détenus virent leur peine commuée. Par conséquent les condamnés à mort furent de plus en plus nombreux à demander à ce que leur cas soit réexaminé, ce qui aboutit au surpeuplement des quartiers réservés aux condamnés à mort. Au cours des dernières années, le nombre d'exécutions capitales a augmenté de façon spectaculaire dans certains États, notamment au Texas.

Un panorama unique de l'anglais et du français > death

См. также в других словарях:

Execution (novel) — Execution is a 1958 war novel by Canadian novelist and Second World War veteran Colin McDougall (1917 ndash;1984). Although it won McDougall the 1958 Governor General s Award for English language fiction, it was his only novel, and after… … Wikipedia
Execution by shooting — is a form of capital punishment whereby an executed person is shot by one or more firearms. It is the most common method of execution worldwide, used in about 70 countries.cite web | url = http://www.richard.clark32.btinternet.co.uk/shooting.html … Wikipedia
Execution by burning — has a long history as a method of punishment for crimes such as treason, heresy and witchcraft (burning, however, was actually less common than hanging, pressing, or drowning as a punishment for witchcraft). This method of execution fell into… … Wikipedia
Execution van — Manufacturer Jinguan Group Also called Mobile Execution Unit Production 1997–present Execution vans, also referred to as mobile execution units , were developed by the government of the People s Republic of China and were first used in 1997.… … Wikipedia
Execution by firing squad — Firing squad and shot at dawn redirect here. For other uses, see Firing squad (disambiguation). For the UK memorial, see Shot at Dawn Memorial. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Execution of the Báb — On the morning of July 9, 1850 in Tabriz, a young Persian merchant known as the Báb was charged with apostasy and shot by order of the Prime Minister of the Persian Empire.cite encyclopedia |encyclopedia= Encyclopædia Iranica |year= 1989 |article … Wikipedia
execution — n. 1) to carry out an execution 2) a mass; public execution 3) execution by (execution by firing squad) * * * [ˌeksɪ kjuːʃ(ə)n] public execution amass to carry out an execution execution by (execution by firing squad) … Combinatory dictionary
Squad — For other uses, see Squad (disambiguation). Chain of Command of the British Army Unit Soldiers Commander Fireteam 4 … Wikipedia
execution — noun 1) the execution of the plan Syn: implementation, carrying out, accomplishment, bringing off/about, engineering, attainment, realization 2) the execution of the play Syn: performance, presentation, rendition, r … Thesaurus of popular words
execution — I (Roget s IV) n. 1. [The carrying out of instructions or plans] Syn. fulfilling, accomplishment, doing; see achievement 1 , 2 , performance 1 . 2. [Death by official order] Syn. capital punishment, killing, electrocution, hanging, gassing,… … English dictionary for students
Death squad — A death squad is an armed military, police, insurgent, or terrorist squad that conducts extrajudicial killings, assassinations, and forced disappearances of persons as part of a war, insurgency or terror campaign. These killings are often… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

execution squad

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

execution squad

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: